Site map - Карта сайта

К списку книг

Небольшая Библиотека

Жан-Клод Ларше

Исцеление психических болезней

БИБЛИОГРАФИЯ

В библиографии указаны те книги, которые цитировались (кроме нескольких исключений). Для источников по патристике сначала указывается издание текста на языке оригинала, затем — издание перевода, который использовался.

ИСТОЧНИКИ

(апофтегмы, творения отцов Церкви, жития)¹

Апофтегмы — Apophthegmata Patrum — Apophtègmes

1) Алфавитное собрание — Collection alphabétique. — Ист.: PG. 65. Col. 71-440. Guy J.-Cl. Recherches sur la tradition grecque des Apophthegmata Patrum // SH. 1962. № 36. P. 19—36. Переводы: Guy J.-Cl. Les Apophtègmes des Pères du Désert: Série alphabétique

204

 // Spiritualité orientale. 1966. № 1. P. 17—317 (нумерация апофтегм дается автором по этому изданию). Regnault L. Les Sentences des Pères du Désert: Collection alphabétique. Solesmes, 1981. Достопамятные сказания о подвижничестве святых и блаженных отцов. М., 2004.

2) [Анонимная часть алфавитно-анонимного собрания] — Collection anonyme. — Ист.: Nau F. Histoires des solitaires égyptiens // ROC. 1907. T. 12. P. 48-69, 171-181, 393-404; 1908. T. 13. P. 47-57, 266-283; 1909. T. 14. P. 357-379; 1912. T. 17. P. 204-211, 294-301; 1913. T. 18. P. 137-146. Переводы: Regnault L. Les Sentences des Pères du Désert: Série des anonymes. Solesmes: Begrolle-en-Mauges, 1985 (апофтегмы с № 133 по № 339). Таблицу соответствий нумерации апофтегм см.: Regnault L. Les Sentences des Pères du Désert: Troisième recueil et tables. Solesmes, 1976. P. 254— 266. Древний патерик, изложенный по главам / Пер. с греч. Афонского рус. Пантелеимонова мон-ря. 3-е изд. М., 1899 [репринт: М., 1991].

3) Систематическое собрание — Collection sistématique. — Ист.: Les apophtègmes des Pères: Collection systématique / Introd., texte critique, trad, et notes par J.-Cl.Guy // SC. 1993. № 387; 2003. № 474; 2005. № 498. Перевод: Древний патерик...

4) [Разные собрания] — Collections diverses: а) Новые и малоизвестные апофтегмы, переведенные с греческого языка (Ms. Coislin 126 = Ν; Paul Evergetinos = РЕ), с латинского (R, Pa, M), с сирийского (Bu), с армянского (Arm), с коптского (Eth. Coll.), с эфиопского (Eth. Coll., Eth. Pat.): Regnault L. Les Sentences des Pères du Désert: Nouveau Recueil. Solesmes, 1970; б) Дополнения к алфавитно-анонимному собранию, дополнения к греческому систематическому собранию (I—XXI, H, QRT), апофтегмы, переведенные с латинского языка (PA, CSP), апофтегмы, переведенные с коптского языка (Am): Regnault L. Les Sentences des Pères du Désert: Troisième recueil et

205

tables. Solesmes, 1976. Здесь находятся таблицы ко всем собраниям.

Арсений Великий, прп.

[Послание]. — Arsène, S. Lettre / Trad, par В. Outtier // Lettres des Pères du désert: Ammonas, Macaire, Arsène, Sérapion de Thmuis. Begrolle-en-Mauges. 1985. P. 107—113. (Spiritualité orientale; 42).

Афанасий Великий, свт.

Житие преподобного Антония. — Ист.: PG. 26. Col. 835—976. Перевод: Афанасий Великий, свт. Творения: В 4 т. 2-е изд. ТСЛ, 1902-1903 [репринт: М., 1994]. Т. 3. С. 178-250.

Слово на язычников. — Ист.: SC. 1983. № 18 bis. Перевод: Там же. Т. 1. С. 125-191.

Варсонофий Великий и Иоанн, прпп.

Руководство к духовной жизни. — Ист.: SC. 1997. № 426; 1998. № 427; 2000. № 450; 2001. № 451; 2002. № 468. Перевод: Преподобных отцев Варсануфия Великого и Иоанна Руководство к духовной жизни в ответах на вопрошения учеников. 4-е изд. СПб., 1905 [репринт: М., 1993].

Василий Великий, свт.

Подвижнические наставления. — Ист.: S. Basilius Cesariensis Cappadociae (Magnus). Constitutiones asceticae // PG. 31. Col. 1321—1428. Перевод: Василий Великий, свт. Предначертание подвижничества // Древние иноческие уставы, собранные свт. Феофаном Затворником. М., 1892 [репринт: М., 1994]. С. 246-510.

Беседы о сотворении человека. — Ист.: Sur l'origine de l'homme: Horn. X et XI de l'Hexaéméron / Éd. et trad, par A. Smets, M. van Esbroek // SC. 1970. № 160. Перевод: Св. Василий Кесарийский. Беседа первая о сотворении человека «по образу» // ЖМП. 1972. № 1. С. 30-38. Вторая беседа о человеке святого Василия Великого, архиепископа Кесарийского

206

 // ЖМП. 1972. № 3. С. 33-40.

Григории Богослов, свт.

Стихотворения нравственные. — Ист.: S. Gregorius Nazianzenus. Carmina moralia // PG. 37. Col. 521—968. Перевод: Григорий Богослов, свт. Собрание творений: В 2 т. СПб., 1912 [репринт: Серг. П., 1994]. Т. 2. С. 133-297.

Слово 39. - Ист.: SC. 1990. № 358. Р. 150-197. Перевод: Слово 39, на святые светы явлений Господних // Григорий Богослов, свт. Собрание творений. Т. 1. С. 532—544.

Слово 43. — Ист.: S. Gregorius Nazianzenus. Oratio 43: Funebris oratio in laudern Basilii Magni Caesareae in Cappadocia episcopi // PC. 36. Col. 493—606. Перевод: Слово 43, надгробное Василию, архиепископу Кесарии Каппадокийской // Там же. Т. 1. С. 602—655.

Слово 45. — Ист.: Oratio 45: In sanctum Pascha // PG. 36. Col. 624—664. Перевод: Слово 45, на святую Пасху // Там же. Т. 1. С. 661-680.

Григорий Великий Двоеслов, свт.

[Толкование на книгу Иова, или нравственные толкования] . — Ист. Expositio in Libruin Job sive Moralia // PL. 75. Col. 509 - PL. 76. Col. 782.

Собеседования. — Ист.: PL. 66. Col. 125—204. Перевод: Святого отца нашего Григория Двоеслова, епископа Римского, Собеседования о жизни италийских отцов и о бессмертии души. М., 1996.

Григорий Нисский, свт.

Об устроении человека. — Ист.: PG. 44. Col. 128—256. Перевод: Григорий Нисский, свт. Об устроении человека / Пер., послесл. и прим. В.М.Лурье. СПб.: Axioma, 2000.

О девстве. — Ист.: Traité de la virginité / Ed. et trad. M.Aurbineau. 1966. F. № 199. //' SC. 1966. № 119.

207

О душе и воскресении. — Ист.: De anima et resurrectione // PG. 46. Col. 12-160.

Слово 3-е на святую Пасху о воскресении Христовом. — Ист.: PG. 46. Col. 652—681. Перевод: Григорий Нисский, свт. Творения: В 8 ч. М., 1861-1871. Ч. 8 // ТСОРП. 1872. Т. 45. С. 56-87.

Григорий Палама, свт.

К Ксении о страстях и добродетелях. — Ист.: PG. 150. Col. 1044-1088. Φιλοκαλία. T. IV. 1976. Σ. 91-115. Перевод: Святого отца нашего Григория Паламы, архиепископа Фессалоникийского, ко всечестной во инокинях Ксении, о страстях и добродетелях и о плодах умного делания // Добротолюбие. Т. 5. 1900. С. 254-281.

[150 глав, посвященных вопросам естественнонаучным, богословским, нравственным и аскетическим]. — Ист.: Φιλοκαλία. T. IV. 1976. Σ. 134—187. Перевод: Grégoire Palamas. Chapitres physiques, theologiques, ethiques et pratiques / Trad. J. Touraille. Philocalie des Pères neptiques. T. X. Bellefontaine, 1990. P. 221-304.

[Олицетворение]. — Ист.: S. Gregorius Palamas. Prosopopoeiae // PG. 151. Col. 1347-1372.

Триады в защиту священнобезмолвствующих. — Ист.: Grégoire Palamas. Défense des saints hésychastes / Introd., texte crit., trad, et notes J. Meyendorff. Zouvian, 1973. Перевод: Григорий Палама, св. Триады в защиту священнобезмолвствующих / Пер., послесл. и коммент. В.Вениаминова. М., 1995.

Диадох Фотикийский, блж.

Сто глав. - Ист.: SC. 1966. № 5 bis. P. 84-113. Перевод: Диадох, en. Фотики в Епире Иллирийском, блж. Подвижническое слово, разделенное на сто глав деятельных, исполненных ведения и рассуждения духовного // Добротолюбие: В рус. пер.: В 5 т. 2-е изд. М., 1895-1901 [репринт: ТСА, 1992]. Т. 3. С. 8-74.

208

Дионисий Ареопагит, сщмч.

О церковной иерархии. — Ист.: S. Dionysius Areopagita. De ecclesiastica hierarchia // PG. 3. Col. 396—569. Перевод: Сщмч. Дионисий Ареопагит. О церковной иерархии. Послания / Вступ. статья, подготовка греч. текстов и их рус. пер. Г.М. Прохорова. СПб., 2001.

Дорофей, авва

Душеполезные поучения. — Ист.: SC. 1963. № 92. Перевод: Дорофей, авва. Душеполезные поучения и послания / Изд. Оптиной пуст. Калуга, 1895 [репринт: М., 1991].

Εвагрий Понтийский

[Антирретик]. — Ист. (сирийский текст с обратным переводом на греческий): Frankenberg W. Evagrius Ponticus // Abhandlungen der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen. Philologisch-Historiche Klasse. Neue Folge. Bd. XIII. № 2. Berlin, 1912. S. 472-545.

Зерцало иноков и инокинь. — Ист.: Sententiae ad monachos // Nonnenspiegel und Mönchsspiegel des Evagrios Pontikos / Ed. H.Gressmann. Leipzig, 1913. S. 153—165. (TU; 39. 4). Sententiae ad virginem // Ibid. S. 146-151. Перевод: Евагрий Понтийский. Зерцало иноков и инокинь // Он же. Аскетические и богословские творения / Пер., вступ. статья и коммент. А.И.Сидорова. М., 1994. С. 129-141.

Слово о духовном делании, или Монах. — Ист.: Éuagre le Pontique. Traité pratique on le Moine / Éd. et trad. A. et C. Guillaumont // SC. 1971. № 170-171. Перевод: Там же. С. 94-112.

О восьми духах лукавства. — Ист.: S. Nilus Abbas. De octo spiritibus malitiae // PG. 79. Col. 1145—1164. Перевод: Творения преподобного отца нашего Нила Синайского / Изд. Московск. подворья ТСА. М.: 2000. С. 121-132.

Слово о молитве. — Ист.: De oratione (sub nomine Nili Ancyrani) // PG. 79. Col. 1165—1200. Перевод: Евагрий

209

Понтийский. Слово о молитве // Он же. Аскетические и богословские творения. С. 76—93.

Евагрий Схоластик

Евагрий Схоластик. Церковная история: В 3 т. СПб., 2001.

Епифаний Кипрский, свт.

На 80 ересей Панарий, или Ковчег. — Ист.: Adversus haereses // PG. 41. Col. 173-199; 42. Col. 9-774. Перевод: Епифаний Кипрский, свт. Творения: В 6 ч. М., 1863-1884. Ч. 1-5.

Ерм

Пастырь. — Ист.: SC. 1958. № 53. Перевод: Ерм. Пастырь / Пер. прот. П.Преображенского // Ранние отцы Церкви: Антология. Брюссель, 1978.

Игнатий Богоносец, сщмч.

Послание к Филадельфийцам. — Ист.: SC. 1969. Vol. 10. P. 120—131. Перевод: Раннехристианские отцы Церкви: Антология. Брюссель, 1978. С. 128—133.

Иоанн Златоуст, свт.

Творения. — Ист.: PG. 47—64. Перевод: Иоанн Златоуст, свт. Творения: В 12 т. / СПб.: Изд. СПбДА, 1895-1906 [репринт: М., 1991-2004].

Иоанн Дамаскин, прп.

Точное изложение православной веры. — Ист.: Die Schriften des Johannes von Damaskos. Bd. 2 // Patristische texte und Studien. № 12. Berlin: New York, 1973. Перевод: Иоанн Дамаскин, св. Точное изложение православной веры. М., 1992.

О добродетели и страсти. — Ист.: De virtute et virto (Sermo animus utilissimus et admirandus) // Φιλοκαλία. T. II. 1975. Σ. 232—238. Перевод: О добродетелях и страстях // Творение Ефрема Сирина. Серг. П., 1912 [репринт: М.,

210

1994]. T. 3. С. 385-395. Добротолюбие. Т. 2. 1895. С. 369-376.

Иоанн Эфесский (Иоанн из Амиды)

John of Ephesus. Lives of the eastern saints / Ed. and transl., by E.W.Brooks // PO. 1926. T. 19.

Иоанн Кассиан Римлянин, прп.

Собеседования египетских подвижников. — Ист.: Jean Cassien. Conferences / Éd. et trad. E.Pichery. 1959. № 64. Перевод: Иоанн Кассиан Римлянин, прп. Писания / Пер. с лат. еп. Петра. М., 1892 [репринт: ТСЛ, 1993]. С. 165-633 //SC. 1955. № 42; 1958. № 54.

О постановлениях киновитян. — Ист.: Jean Cassien. Institutions cenobitiques / Éd. et trad. J.-Cl.Guy // SC. 1965. № 109. Перевод: Там же. С. 9-164.

Иоанн Лествичник, прп.

Иоанн, игумен Синайский. Лествица / Изд. Оптиной пуст. Серг. П., 1908 [репринт: ТСЛ, 1991].

Иоанн Ликополъский (Иоанн Пустынник), прп.

Jean le Solitaire. Dialogue sur l'âme et passions des hommes// ОСА. 1939. 120. 13.

Иоанн Мосх, блж.

Луг духовный. — Ист.: PG. 87. Col. 2851—3116. Перевод: Иоанн Мосх, блж. Луг духовный / Пер. с. греч., примеч. прот. М.И. Хитрова. 2-е изд. ТСЛ, 1915 [репринт: Оптина пустынь, 1991].

Иустин Мученик, св.

Апология I. — Перевод: Апология I, представленная в пользу христиан Антонину Благочестивому // Иустин Мученик, св. Творения/ Пер. и примеч. прот. П.Преображенского. М., 1982 [репринт: М., 1995]. С. 31-104.

211

Апология II. — Перевод: Апология II, представленная в пользу христиан римскому сенату // Там же. С. 105—121.

О воскресении. — Holl К. / Fragmente vornicanischer Kirchevater aus den Sacra Parallela. Leipzig, 1899. № 107. Перевод: Отрывок о воскресении // Там же. С. 469—484.

Иоанн Руф.

Jean Rufus, éveque de Maiouma. Plérophories, c'est-à-dire Témoignages et révélations (contre le concile de Chalédoine) / Éd. F.Nau. - Ист.: PO. 1982. T. 8. P. 178-179.

Ириней Лионский, сщмч.

Против ересей. — Ист.: Irenée. Contre les hérésies / Éd. et trad. A.Rosseau // SC. 1979. № 264; 1982. № 294; 1974. № 211; 1965. № 100; 1969. № 153. Перевод: Иже во святых отца нашего Иринея, епископа Лионского, Пять книг обличения и опровержения лжеименного знания // Ириней Лионский, св. Творения / Пер. прот. П. Преображенского. СПб., 1900 [репринт: М., 1996]. С. 17-528.

Исаак Сирин, прп.

Слова подвижнические. — Ист.: Греческий текст издан в 1770 г. в Лейпциге иером. Никифором (Феотоки), переиздан в 1895 г. в Афинах (издатель — J.Spetsieris). Перевод: Иже во святых отца нашего аввы Исаака Сириянина Слова подвижнические / Пер., предисл. С.И.Соболевского. Серг. П., 1911 [репринт: М., 1993].

Исихий Иерусалимский, прп.

О трезвении и молитве. — Ист.: Φιλοκαλία. T. I. 1976. Σ. 141—173. Перевод: Преподобного Исихия, пресвитера Иерусалимского, к Феодулу Душеполезное и спасительное слово о трезвении и молитве // Добротолюбие: В рус. пер.: В 5 т. 2-е изд. М., 1895-1901 [репринт: ТСА, 1992]. Т. 2. С. 157-202.

История египетских монахов. — Ист.: SH. 1961. № 34. Перевод: История египетских монахов. М., 2001.

212

Каллиник

Callinicos. Vie d'Hypatios / Ed. et trad. G.J.M.Bartelink // SC. 1971. № 177.

Климент Александрийский

Увещевание к язычникам. — Ист.: SC. 1949. № 2. Перевод: Климент Александрийский. Увещевание к язычникам. СПб., 1998.

Кирилл Скифопольский

Житие прп. Саввы Освященного. — Ист.: Vita Cyrilli Scythopolitani / Ed. E.Schwarts // TU. 1993. Bd. 49. № 2. Переводы: Trad. A.-J.  Festugière // Les Moines d'Orient. III/3. Paris, 1961. S. 85—200. Палестинский патерик. Житие преподобного Саввы Освященного. ТСЛ, 1996. С. 174—271. [Житие свт. Авраама]. — Ист.: Cyrillus Scythopolitanus. Vita Abramii // 1 bid. S. 243-247. (TU. 1939. Bd. 49). Перевод: Cyrille de Scythopolis. Vie d'Abramios / Vie d'Abraamios. Trad. A-J.Festugière // Les Moines d'Orient. III/3. Paris, 1963.

Леонтий Неапольский, блж.

Léontios de Néapolis. Vie de Syméon le Fou et Vie de Jean de Chypre / Éd. A.-J.Festugière, L.Rydén. Paris, 1974.

Макарий Египетский, прп.

Духовные беседы. — Ист.: Macaire. Chapitres métaphrasés par Syméon Métaphraste. Φιλοκαλία. T. III. 1960. Σ. 171-234. Перевод: Pères neptiques. T. V. Bellefontaine, 1984. P. 17—85. Макарий Египетский, прп. Семь слов // Он же. Духовные беседы. ТСЛ, 1904 [репринт: ТСЛ, 1994]. С. 363-467.

Максим Исповедник, прп.

[О различных трудных местах у святых Дионисия и Григория]. — Ист.: S. Maximus Confessor. Ambigua // PG. 91. Col. 1031 — 1418. Перевод: Saint Maxime le Confesseur. Ambigua / Trad. E.Ponsoye. Paris—Suresens, 1994.

213

Главы о любви. — Ист.: PG. 90. Col. 960—1080. Критич. изд. Massimo Confessore. Capitoli sulla carita / Ed. A.Ceresa-Gastaldo. Rome, 1963. Перевод: Максим Исповедник, npn. Главы о любви // Он же. Творения: В 2 кн. Кн. 1. Аскетические и богословские трактаты / Пер. с др.-греч., вступ. статья и комм. А.И.Сидорова. М., 1993. С. 96—145.

[Послания]. - Ист.: Epistolae // PG. 91. Col. 364-699. Перевод: Saint Maxime le Confesseur. Correspondance / Trad. E. Ponsoye. Paris, 1998.

Мистагогия. — Ист.: PG. 91. Col. 657—718. La Mystagogie de saint Maxime le Confesseur / Éd. et trad. C.Sotèropoulos. Athènes, 2001. Перевод: Мистагогия // Там же. Кн. 1. С. 154—184.

[Творения богословские и полемические]. — Ист.: Opuscula theologica et polemica ad Marinum // PG. 91. Col. 9—285. Перевод: Saint Maxime le Confesseur. Opuscules théologiques et polémiques / Trad. E.Ponsoye. Paris, 1998.

Вопросоответы к Фалассию. — Ист.: Maximi Confessoris Quaestiones ad Thalassium, I. Quaestiones I—LV una cum Latina interpretatione Ioannis Scotti Eriugenae iuxta posita ediderunt C. Laga et С. Steel // Corpus Christianorum. Series Graeca. Vol. 7. Turnhout; Leuven, 1980. Перевод: Вопросоответы к Фалассию. I—LV // Там же. Кн. 2. С. 18—174. Вопросоответы к Фалассию LVI—LVIII / Пер. и комм. А.И.Сидорова// Альфа и Омега, 1997. 3 (14). Вопросоответы к Фалассию. Вопрос LIX // Альфа и Омега, 1999. 1 (19). Вопросоответы к Фалассию. Вопрос LX // Альфа и Омега, 2000. 1 (23).

Вопросоответы к Фалассию. — Ист.: Maximi Confessoris Quaestiones ad Thalassium, II. Quaestiones LXI—LXV una cum Latina interpretatione Ioannis Scott Eriugenae iuxta posita ediderunt C.Laga et C.Steel // Corpus Christianorum. Series Graeca. Vol. 22. Turnhout; Leuven, 1990.

Марк Подвижник, прп.

Слово 2-е. О тех, кто думают оправдаться делами. — Ист. и фр. перевод (Marc L' Ermite. La Justification par les œuvres):

214

Ibid. P. 130—201. Рус. перевод: Слово 2. О тех, которые думают оправдаться делами, 226 глав // Слова духовно-нравственные преподобных отцев наших Марка Подвижника, Исаии Отшельника, Симеона Нового Богослова. Серг. П., 1911 [репринт: М, 1995]. С. 20-57.

Слово 4. О святом крещении. — Изд. и фр. перевод (Sur le saint baptême): Marc le Moine. Tratés. I / Éd. et trad. G.M.Durand // SC. 1999. № 445. P. 296-397. Рус. перевод: Слово 4. Преподобного Марка Подвижника ответ недоумевающим о святом крещении // Там же. С. 76—114.

Мефодий Патарский, сщмч.

Пир десяти дев. — Перевод: Мефодий Патарский, сщмч. Творения. М., 1996. С. 25-140.

Немесий Эмесский

О природе человека. — Ист.: PG. 40. Col. 504—818. Перевод: Немезий, еп. Эмесский. О природе человека / Пер. с греч., прим., прилож. предисловий и словаря Ф.С.Владимирского. Почаев, 1904.

Никита Стифат, преп.

Сотницы. — Ист.: Φιλοκαλία. Т. III. 1976. Σ. 273—355. Перевод: Никиты преподобного монаха и пресвитера святейшей обители Студийской Сотницы // Добротолюбие. Т. 5. 1900. С. 82-161.

[О душе]. — Ист.: De l'âme // Nicétas Stéthatos. Opuscules et lettres / Éd. et trad. J.Darrouzès. Paris, 1961. P. 56—153 (SC. № 81).

[Послания]. - Ист.: Lettres // Ibid. P. 228-291.

Жизнь Симеона Нового Богослова. — Перевод: Никита Стифат, преп. Жизнь и подвижничество иже во святых отца нашего Симеона Нового Богослова, пресвитера и игумена монастыря святого Маманта Ксирокера // Симеон Новый Богослов, прп., Никита Стифат, прп. Аскетические произведения. Клин, 2001. С. 95—222.

215

Ориген

Против Цельса. — Ист.: Origenes. Contra Celsum / Ed. M.Borret // SC. 1967—1969. N132, 136, 147, 150. Перевод: Против Цельса, апология христианства Оригена, учителя Александрийского. Казань, 1912 [переизд.: М., 1996].

Палладий Еленопольский, преп..

Ист.: Pallade. Dialogue sur la vie de Jean Chrysostome / Éd. et. trad. A.M.Malingrey // SC. 1988. № 341, 342.

Лавсаик. — Ист.: Palladius. Historia Lausiaca. 31 // PC. 34. Col. I091A. Перевод: Палладии, еп. Еленопольский. Лавсаик, или Повествование о жизни святых и блаженных отцов. СПб., 1873 [репринт: М., 1992].

Симеон Новый Богослов, преп.

Главы богословские, умозрительные и практические. — Ист.: Syméon Noveau Théologien. Chapitres théologiques et pratiques / Éd. et trad. J.Darrouzès // SC. 1957. № 51. Перевод: Главы богословские, умозрительные и практические // Симеон Новый Богослов, прп. Никита Стифат, прп. Аскетические произведения в новых переводах / Сост. и общ. ред. игум. Илариона (Алфеева). Клин, 2001. С. 7—76.

[Богословские трактаты]. — Ист.: Syméon le Nouveau Théologien. Traités théologiques / Éd. et. trad. J.Darrouzès // SC. 1966. № 122.

Тертуллиан

Тертуллиан. О душе / Пер. с лат., вступ. статья, коммент. и указ. А.Ю.Бряхутина. СПб., 2004.

Фалассий, авва.

Четыре сотницы. — Ист.: PG. 91. Col. 1427—1470. Φιλοκαλία. Т. II. 1984. Σ. 205—229. Перевод: Аввы Фалассия о любви, воздержании и духовной жизни к пресвитеру Павлу. Четыре сотницы // Добротолюбие. Т. 3. 1900. С. 290-317.

216

Филофей Синайский, прп.

Главы о трезвении. — Ист.: Φιλοκαλία. T. II. 1976. Σ. 274—286.

Перевод: Преподобного отца нашего Филофея Синайского 40 глав о трезвении / Добротолюбие. Т. 3. С. 401—420.

Феодор Петрский

Ист.: Der heilige Theodosios. Schriften des Theodoras und Kyrillos / Hrsg. H. Usener. Leipzig, 1890. Перевод: Théodore de Pétra. Vie de Saint Théodose. Trad, par A.-J.Festugière // Les moines d'Orient. III/3. Paris, 1961.

Феодорит Кирский, блаж.

Десять слов о Промысле. — Ист.: PG. 83. Col. 555—774. Перевод: Феодорит, еп. Кирский, блаж. Десять слов о Промысле. Серг. П., 1907 [репринт: М., 1996].

История боголюбцев. — Ист.: Théodoret de Cyr. Histoire des moines de Syrie / Éd. et trad, par P.Canivet et A.Leroy-Molinghen // SC. 1977. № 234; 1979. № 257. Перевод: Феодорит, en. Кирский, блж. История боголюбцев с прибавлением «О Божественной любви» / Вступ. статья и новый пер. А.И.Сидорова. М., 1996.

Врачевание эллинских недугов, или Познание евангельской истины из эллинской философии. — Ист.: Théodoret de Cyr. Thérapeutique des maladies helléniques / Éd. et trad, par P.Canivet // SC. 1958. № 57.

Житие Андрея Юродивого

Nicephorus presbijteri. Vita S. Ändreae Sali seu Stulti // PG. 111. Col. 628C-888D.

Житие прп. Афанасия Афонского

Vie de Saint Athanase l'Athonite / Éd. L. Petit // AnBoll. 25, 1906. Vol. 25. P. 5-89.

[Житие св. Кирилла Филеота]

La vie de saint Cyrille le Philéote moine byzantin / Éd. et trad, par E.Sargologos // SH. 1964. № 39.

217

[Житие Марка Юродивого]

Vie et récits de l'abbé Daniel, de Scété / Éd. du texte grec par L.Clugnet // ROC. 1900. Vol. 5. P. 60-62. (Chap. 3).

[Житие Иоанна Кипрского]

Vie de Jean de Chypre / Éd. et trad, par A.J.Festugière // Léontios de Néapolis. Vie de Syméon le Fou et Vie de Jean de Chypre. Paris, 1974. P. 257-632.

[Житие при. Максима Кавсокадивита]

Deux vies de saint Maxime le Kausokalybe, érmite au Mont Athos (XIV^me siècle) / Éd. F.Halkin // AnBoll. 1936. Vol. 54. P. 38-112.

[Житие Приска ]

John of Ephesus. Lives of the eastern saints / Ed. and transi, by E.W.Brooks // PO. 1926. T. 19. P. 179-185.

Житие прп. Саввы Нового

Ист.: Ανάλεκτα Ίεροσολυμιτικής Σταχυολογίας. Πετρούπολις, 1898. Τ. 5. Σ. 190—359. Перевод: Филофей, патриарх Константинопольский. Светило иноческих добродетелей: Житие преподобного отца нашего Саввы Нового Святогорца. СПб., 2002.

Житие и деяния аввы Симеона

Ист.: Vie de Syméon le Fou // Éd. par L.Rydén et A.-J.Fes-tugière, trad, par A.-J.Festugière // Léontios de Néapolis. Vie de Syméon le Fou et Vie de Jean de Chypre. Paris, 1974. Перевод: Житие и деяния аввы Симеона, юродивого Христа ради, записанные Леонтием, епископом Неаполя Критского // Византийские легенды. Л., Наука, 1972. С. 58—83.

Житие Симеона Нового Богослова

Ист.: Un grand mystique byzantin. Vie de Syméon le Nouveau Théologien (949-1022) par Nicétas Stéthatos / Éd. et trad, par I.Hausherr // OC. , 1928. № 12. Перевод: Прп. Никита

218

Стифат. Жизнь и подвижничество иже во святых отца нашего Симеона Нового Богослова, пресвитера и игумена монастыря святого Маманта Ксирокерка / Пер. Л.А. Фрейберг // Симеон Новый Богослов, прп., Никита Стифат, преп. Аскетические произведения в новых переводах. Клин, 2001.

[Житие прп. Феодора Сикеота]

Vie de Théodore de Sykéôn / Éd. texte et trad, par A.-J.Festugière // SH. 1970. № 48.

[Житие Феофила и Марии]

John of Ephesus. Lives of the eastern saints / Ed. and transi, by E.W.Brooks // PO. 1926. T. 19. P. 164-179.

ИССЛЕДОВАНИЯ

Adnès Α., Canivet P. Guérisons miraculeuses et exorcismes dans l'Histoire Philothée de Théodoret de Cyr // Revue de l'histoire des religions. 1967. 171. P. 166-174.

Alexander F.G., Selesnick S.T. Histoire de la psychiatrie. Paris, 1972.

Amundsen D.W., Ferngren G.B. Medicine and Religion: Early Christianity through the Middle Ages // "Health/Medicine and the Faith Traditions" / Ed. M. E. Marty, K. L. Vaux. Philadelphie, 1982.

Alliez J., Huber J.-P. L'Acédie ou le déprimé entre le péché et la maladie // Annales médico-psychologiques. 1987. 145. P. 393-407.

Arbesman R. The Daemonium Meridianum in Greek and Latin Exegesis // Traditio. 1958. 14. P. 17-31.

Bardy G. Acédie // Dictionnaire de spiritualité. T. I. Paris, 1937. Col. 166-169.

219

Benz Ε. Heilige Narrheit // Kyrios. 1938. 3. P. 1-55.

Böcher О. Christus Exorcista, Dämonismus und Taufe im Neuen Testament. Stuttgart, 1972.

Bunge G. Akèdia. La doctrine spirituelle d'Évagre le Pontique sur l'acédie // Spiritualité orientale. № 52. Bellefontaine, 1991.

Brunet F. Les Médecins grecs depuis la mort de Galien jusqu'à la fin de l'empire d'Orient // Laignel-Lavastine. Histoire générale de la médecine. Paris, 1936. T. I. P. 433—463.

Canvet P. Erreurs de spiritualité et troubles psychiques. A propos d'un passage de la vie de S. Théodose par Théodore de Pétra (530) // Recherches de science religieuse. 1962. 50. P. 161-205.

Canivet P. Le Monachisme syrien selon Théodoret de Cyr. Paris, 1977.

Congourdeau M.-H. L'animation de l'embryon humain chez Maxime le Confesseur // Nouvelle revue théologique. 1989. 111. P. 693-709.

Chrysostomos, Bishop. Demonology in the Orthodox Church: A Psychological Perspective // The Greek Orthodox Theological Review. 1988. 33. P. 45-61.

Dols M. Insanity in Byzantine and Islamic Medicine // Symposium on Byzantine Medicine / Ed. J. Scarborough. Cambridge; Washington, 1984. P. 135-148. (Dumbarton Oaks Papers; 38).

Driscoll J. Listleness in the "Mirror of Monks" // Cistercian Studies. 1989. 24. P. 206-214.

Εy H. Études psychiatriques. I. 2^me éd. Paris, 1952.

Εy H. Histoire de la psychiatrie // Encyclopédie médico-chirurgicale. 1955. 37005 A.

Εy H., Bernard P., Brisset C. Manuel de psychiatrie. 4^me éd. Paris, 1974.

Festugière A.-J. L'Idéal religieux des Grecs et l'Evangile. Paris, 1932.

Festugière A.-J. Les moines d'Orient. I. Culture ou sainteté. Paris, 1961.

220

Festugière A.-J. Étude sur la Vie de S. Sabas le Jeune qui simulait la folie // Léontios de Néapolis. Vie de Syméon le Fou et Vie de Jean de Chypre. Paris, 1974.

Flashar H. Melancholie und Melancholiker in den medizinischen Theorien der Antike. Berlin, 1966.

Foucault M. Histoire de la folie à l'âge classique. Paris, 1972.

Fox M. M. The Life and Times of St. Basil the Great as Revealed in his Works // Catholic University Patristic Series. Washington, 1939. № 57. P. 13-17.

Goraïnoff I. Les Fols en Christ dans la tradition orthodoxe. Paris, 1983.

Goritcheva T. Cynisme, folie en Christ et sainteté // Contacts. 1986. 134. P. 90-107.

Grosdidier de Matons J. Les thèmes d'édification dans la Vie d'André Salos // TM. 1970. Vol. 277-328.

Guillaumont A. Les «Képhalaia gnostica» d'Évagre le Pontique et l'histoire de l'origénisme chez les Grecs et chez les Syriens. Paris, 1962.

Guillaumont A. Le dépaysement comme forme d'ascèse dans le monachisme ancien // De l'École pratique des Hautes Études. Sec. V. Annuaire 1968-1969. Paris, 1968. T. 76. P. 31-58; переиздание: Guillaumont A. Aux origines du monachisme chrétien. Bégrolles-en-Mauges, 1979. P. 89-116.

Guillaumont A. Le travail manuel dans le monachisme ancien. Contestation et valorisation // Troisième Colloque d'histoire des religions organisé par la Société Ernest Renan, Société française d'histoire des religions, 1978. Orsay, 1979. P. 31—58; переиздание: Guillaumont A. Aux origines du monachisme chrétien. P. 117-126.

Guillaumont Α., Guillaumont C. Introduction // Εuagre le Pontique. Traité pratique. Paris, 1971. P. 84-90. (SC; 170).

Jackson S.W. Galen — On Mental Disorders // Journal of the History of Behavioural Science. 1969. 5. P. 365—384.

Keenan A.M. St. Gregory of Nazianzus and Early Byzantine Medicine // Bulletin of the History of Medicine. 1941. 9. P. 8-30.

221

Keenan A.M. St. Gregory of Nyssa and the Medical Profession // Bulletin of the History of Medicine. 1944. 15. P. 150-161.

Larchet J.-C. Thérapeutique des maladies spirituelles. Une introduction à la tradition ascétique de l'Église orthodoxe. Paris, 1991 (4^rne éd., 2000).

Larchet J.-C. Théologie de la maladie. Paris, 1991.

Lecomte B. L'Acédie: invention et devenir d'une psychopathologie dans le monde monastique. Thèse de doctorat en médecine. Université de Nancy I, 1991.

Lossky V. Essai sur la théologie mystique de l'Église d'Orient. Paris, 1944.

Louf A. L'Acédie chez Évagre le Pontique // Concilium. 1974. 99. P. 113-117.

Meyendorff J. Initiation à la théologie byzantine. Paris, 1975.

Meyendorff J. Le Christ dans la théologie byzantine. Paris, 1969.

Miller T.S. The Birth of the Hospital in the Byzantine Empire. Baltimore, 1985.

Nutton V. From Galen to Alexander, Aspects of Medicine and Medieval Practice in Late Antiquity // Symposium on Byzantine Medicine / Ed. J. Scarborough. Cambridge; Washington, 1984. P. 1-14. (Dumbarton Oaks Papers; 38).

Pulicier Y. Histoire de la psychiatrie. Paris, 1971.

Petzold H. Zur Frömmigkeit der heiligen Narren // Die Einheit der Kirche. Festgabe P. Meinhold. Wiesbaden, 1977. S. 140-153.

Roccatagliata G. Storia della psichiatria antica. Milan, 1973.

Rydén L. The Holy Fool // The Byzantine Saint / Ed. S.Hackel. Londres, 1981. P. 106—113. (Studies Supplementary to Sobornost; 5).

Saward J. Dieu à la folie. Histoire des saints fous pour le Christ. Paris, 1983.

Sémelaigne A. Études historiques sur l'aliénation mentale dans l'Antiquité. Paris, 1869.

Sendrail M. Histoire culturelle de la maladie. Toulouse, 1980.

Sophrony, Archimandrite. Des fondements de l'ascèse orthodoxe // Messager de l'exarchat du Patriarche russe en Europe occidentale. 1954. 17. P. 30-42.

222

Spanneut M. Le Stoïcisme des Pères de l'Église de Clément de Rome à Clément d'Alexandrie. Paris, 1957.

Spidlik T. Fous pour le Christ. I En Orient // Dictionnaire de spiritualité. 1964. Vol. V. Col. 752-758.

Stéphanou E. La coexistence initiale du corps et de l'âme d'après saint Grégoire de Nysse et saint Maxime l'Homologète // Échos d'Orient. 1932. 31. P. 304-315.

Syrkin A.Y. On the Behavior of the "Fools for Christ's Sake" // History of Religions. 1982. 22. P. 150-171.

Trélat V. Recherches historiques sur la folie. Paris, 1839.

Walzer R. Galen on Jews and Christians. Oxford, 1949.

Yannaras C. Un exemple historique: le défi des "fols en Christ" // Yannaras C. La Liberté de la morale. Genève, 1982. P. 57—66.

Юродство о Христе и Христа ради юродивые Восточной и Русской Церкви. Исторический очерк и жития сих подвижников благочестия / Сост. свящ. Иоанн Ковалевский. 3-е изд. М., 1902 [репринт: М., 1992].

---

ЖАН-КЛОД ЛАРШЕ

Исцеление психических болезней

Перевод: Ольга Пилыцикова (вступление, 1,2 главы), иеромонах Савва (Тутунов) (3,4,5 главы) Редактор инокиня Вера (Мозганова) Художник серии монах Матфей (Самохин) Верстка Татьяна Селиванова Корректор Ольга Грецова Технолог Михаил Мыскин

Издание осуществлено при поддержке Благотворительного Фонда «Вольное Дело»

ЛР № 030613 от 24.07.99 Поди, в печать 02.11.07. Формат 60x90/16 Объем 14 п.л. Тираж 2200 экз. Печать офсет. Бумага Creamy. Гарнитура «NewJournal». Зак. № 0707751 Отпечатано с готовых диапозитивов издательства Сретенского монастыря на Ярославском полиграфкомбннате Адрес издательства: 107031, Москва, ул. Б. Лубянка, 19 Адрес ЯПК: 150049, Ярославль, ул. Свободы, 97 Оптовая торговля Сретенского монастыря: (495)928-82-10 Оптовый интернет-магазин: www.sretenie.com Магазин «Сретение»: (495)623-80-46